-
1 outside market
-
2 unofficial market
-
3 curb market
"рынок на обочине": торговля ценными бумагами вне фондовой биржи, внебиржевой рынок (в прошлом такая торговля велась на улице около биржи); см. American Stock Exchange.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
4 kerb market
рынок на обочине
торговля ценными бумагами вне фондовой биржи
1. Прежняя практика торговли на улице после окончания официальных операций на Лондонской фондовой бирже.
2. Операции с любым металлом на Лондонской бирже металлов после окончания официальной биржевой торговли (см.: callover (сбор; свободная биржевая торговля)).
3. Любой неофициальный рынок, например рынок, на котором продаются ценные бумаги компаний, не зарегистрированных на фондовой бирже.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kerb market
-
5 kerbstone market
неофициальный рынок ценных бумаг, уличный рынок, черный рынок -
6 KERB MARKET
(рынок на обочине,торговля ценными бумагами вне фондовой биржи) 1. Прежняя практика торговли на улице после окончания официальных операций на Лондонской фондовой бирже. 2. Операции с любым металлом на Лондонской бирже металлов после окончания официальной биржевой торговли (см.: callover (сбор; свободная биржевая торговля)). 3. Любой неофициальный рынок, например рынок, на котором продаются ценные бумаги компаний, не зарегистрированных на фондовой бирже. -
7 COULISSE (“кулиса”)
Неофициальный рынок ценных бумаг при Парижской фондовой бирже.Финансы: англо-русский толковый словарь > COULISSE (“кулиса”)
-
8 grey market
серый рынок, теневой рынока) эк. (неофициальный рынок каких-л. товаров, торговля которыми не может проводиться в рамках традиционно регулируемого рынка; обычно это касается товаров, распространяемых по сбытовым каналам, не имеющим отношения к обычным сбытовым каналам производителя; обычно серый рынок формируется в случаях, когда цена товара в одной стране значительно выше, чем в другой: импортер закупает товар в стране с низким уровнем цены, на законных основаниях его импортирует, а затем перепродает на внутреннем рынке по цене ниже нормального уровня внутреннего рынка, но достаточной для получения прибыли; в отличие от операций на черном рынке, операции на сером рынке не считаются незаконными)See:б) бирж. (неофициальный рынок вновь выпущенных ценных бумаг, участниками которого являются дилеры; на этом рынке ценные бумаги покупаются и продаются до их официального предложения на бирже)
* * *
"серый" рынок: 1) рынок вновь выпущенных облигаций; 2) нерегулируемый денежный рынок; обычно имеется в виду рынок краткосрочных взаимных кредитов корпораций в странах с жестким регулированием банковского кредита; 3) = over-the-counter market; 4) рынок дефицитных товаров по завышенным ценам, который действует не по общепринятым правилам (часто считается неэтичным); 5) продажа по бросовым ценам товаров, которые были получены с необычно высокой скидкой или по другим нетрадиционным каналам (вплоть до воровства); 6) рынок товаров для пожилых людей ("седой" рынок).* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность«серый» рынокрынок акций, которые должны быть вскоре выпущены-----рынок «серый»неофициальный рынок, не попадающий под официальный контроль, на котором продажа осуществляется по крайне высоким спекулятивным ценам-----«серый рынок»рынок акций, которые должны быть вскоре выпущены -
9 unlisted securities market (ULM); over-the-counter (OTC) market; third market; curb market
фр. marché des valeurs mobilières non inscrites à la cote officielle; second marché; marché hors cote
исп. mercado de valores que no se cotizan en las bolsas principales; mercado terciario
рынок некотируемых ценных бумаг; внебиржевой рынок; третий рынок; неофициальный рынок
Рынок ценных бумаг, эмитируемых чаще всего мелкими и средними компаниями, которые не котируются на основных биржах. Термин unlisted securities market (рынок некотируемых ценных бумаг) употребляется в Англии с 1980 г. применительно к рынку акций более мелких компаний; термин over-the-counter market (внебиржевой рынок) используется в США, где этот рынок функционирует в виде Системы автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров (NASDAQ), и в Японии с ее Системой автоматической котировки внебиржевого рынка; термин third market (третий рынок) употребляется в США в отношении внебиржевых операций с котируемыми ценными бумагами. Во Франции начиная с 1983 г. наиболее употребительным применительно к рынку некотируемых ценных бумаг средних и мелких компаний является термин second marché, а его официальное название звучит следующим образом: marché des valeurs mobilières non inscrites à la cote officielle. Выражение marché hors cote (внебиржевой рынок) используется в отношении всех внебиржевых операций с ценными бумагами любых компаний.
Англо-русский словарь Финансы и долги > unlisted securities market (ULM); over-the-counter (OTC) market; third market; curb market
-
10 grey market
1) Общая лексика: получёрный рынок, толкучка2) Экономика: неконтролируемый денежный рынок3) Банковское дело: внебиржевой рынок ценных бумаг, нерегулируемый денежный рынок, рынок новых облигаций -
11 informal
прил.1)а) общ. неформальный; неофициальный; без (соблюдения) формальностей, не по формеSee:б) общ. неформальный, неофициальный (осуществленный без какой-л. регистрации со стороны государства или не попадающий под действие закона)See:informal agreement, informal association, informal contract, informal economy, informal group, informal institution, informal leader, informal leadership, informal liquidation, informal market, informal network, informal organization, informal reorganization, informal restructuring, informal sector, informal status, informal structure2) общ. естественный, непринужденный, свободный, простой, обычныйShe's informal with everyone. — Она со всеми держится непринужденно.
Ant:informal agreement, informal association, informal contract, informal economy, informal group, informal institution, informal leader, informal leadership, informal liquidation, informal market, informal network, informal organization, informal reorganization, informal restructuring, informal sector, informal status, informal structure -
12 informal market
эк. неформальный [неофициальный\] рынок* (нелегальный рынок или рынок, не признанный на государственном уровне; теневой рынок)Ant:See:* * * -
13 kerb market
уличный рынок, неофициальная биржаSee:б) бирж., устар., англ. (практика торговли на улице после окончания официальных операций на Лондонской фондовой бирже)See:в) бирж., англ. (операции по купле-продаже металлов на Лондонской бирже металлов после окончания официальной биржевой торговли)See:г) бирж. (любой неофициальный рынок; напр., рынок, на котором продаются ценные бумаги компаний, не зарегистрированных на фондовой бирже)Syn:
* * *
= curb market.* * * -
14 kerb market
1) Общая лексика: неофициальная биржа, продажа ценных бумаг или заключение сделок вне биржи, уличный рынок2) Банковское дело: неофициальный рынок ценных бумаг, торговля ценными бумагами вне фондовой биржи, чёрный рынок3) Деловая лексика: внебиржевой рынок, заключение сделки вне биржи -
15 curb trading
2) Банковское дело: неофициальный рынок ценных бумаг, чёрный рынок -
16 kerb trading
2) Банковское дело: неофициальный рынок ценных бумаг, торговля ценными бумагами вне фондовой биржи, чёрный рынок3) ЕБРР: внебиржевая торговля акциями, внебиржевой оборот, торговля некотируемыми ( на бирже) облигациями -
17 kerbstone market
1) Банковское дело: неофициальный рынок ценных бумаг, торговля ценными бумагами вне фондовой биржи, чёрный рынок2) Деловая лексика: внебиржевой рынок -
18 curb market
амер.черный рынок, внебиржевой рынок, неофициальный рынок ценных бумагEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > curb market
-
19 curb market
черный рынок, внебиржевой рынок, неофициальный рынок ценных бумаг, неофициальная фондовая биржа -
20 informal market
эк. неформальный [неофициальный] рынок* (нелегальный рынок или рынок, не признанный на государственном уровне)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > informal market
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЫНОК НА ОБОЧИНЕ/ТОРГОВЛЯ ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ ВНЕ ФОНДОВОЙ БИРЖИ — (kerb market) 1. Прежняя практика торговли ценными бумагами на улице после окончания официальных операций на Лондонской фондовой бирже. 2. Операции с любым металлом на Лондонской бирже металлов после окончания официальной биржевой торговли (ring… … Словарь бизнес-терминов
РЫНОК НА ОБОЧИНЕ/ТОРГОВЛЯ ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ ВНЕ ФОНДОВОЙ БИРЖИ — (kerb market) 1. Прежняя практика торговли на улице после окончания официальных операций на Лондонской фондовой бирже. 2. Операции с любым металлом на Лондонской бирже металлов после окончания официальной биржевой торговли. См.: сбор; свободная… … Финансовый словарь
рынок на обочине — торговля ценными бумагами вне фондовой биржи 1. Прежняя практика торговли на улице после окончания официальных операций на Лондонской фондовой бирже. 2. Операции с любым металлом на Лондонской бирже металлов после окончания официальной биржевой… … Справочник технического переводчика
РЫНОК НА ОБОЧИНЕ — CURB MARKETФондовый рынок, торговля на к ром первоначально или в настоящее время велась на улице (неофициальный рынок ценных бумаг Прим. науч. ред.). В прошлом подобные рынки были стихийными, однако в настоящее время они организованны, и торги… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РЫНОК — Блошиный рынок. Разг. Место, где торгуют подержаными дешёвыми товарами, старыми вещами, безделушками. /em> Калька с англ. fleamarket. ТСРЯ ХХ в., 103. Крепкий рынок. Жарг. бирж. Высокий уровень цен, показывающий тенденцию к повышению. БС, 136.… … Большой словарь русских поговорок
СЕРЫЙ РЫНОК — – неофициальный рынок акций новых выпусков, на котором они сокращаются перед тем, как быть включенными в списки фондовой биржи … Экономика от А до Я: Тематический справочник
СЕРЫЙ РЫНОК — (сленг) 1) неофициальный рынок, или рынок, не подпадающий под официальный контроль; отличается от черного рынка тем, что является легальным; характеризуется продажей дефицитных товаров со значительной наценкой; 2) неофициальная вотировка и обмен… … Энциклопедический словарь экономики и права
«Серый» рынок — GREY MARKET Неофициальный рынок, на котором осуществляются сделки с облигациями новых эмиссий до их официальной регистрации и продажи на фондовой бирже. См. Share issue … Словарь-справочник по экономике
Чёрный рынок — 1. Разг. Перепродажа дефицитных товаров по повышенным по сравнению с официально установлеными ценам. Немировская, 480. 2. Публ. Неофициальный, нелегальный рынок. Мокиенко 2003, 100 … Большой словарь русских поговорок
Банковская паника 1907 года — Толпа людей на Уолл стрит во время банковской паники в октябре 1907 года. Федерал холл с памятником Джорджу Вашинготону находится справа. Банковская паника 1907 года, также известная, как Паника … Википедия
Цюрихская фондовая биржа — Самая крупная фондовая биржа Швейцарии после бирж в Женеве и Базеле. Все три биржи работают в одинаковое время и соединены между собой компьютерной связью, что позволяет исполнять приказы клиентов на любой из этих бирж. Торги происходят с голоса … Финансово-инвестиционный толковый словарь